السيد ثامر العميدي ( مترجم : عليزاده )
322
المهدي المنتظر ( ع ) في الفكر الإسلامي ( در انتظار ققنوس ) ( فارسى )
مى بده اى ساقى آخر زمان * اى ربوده عقلهاى مردمان خاكيان زين باده بر گردون زنند * اى مى تو ، نردبان آسمان « 1 » * * * ألا يا أيّها الساقى ز مى پر ساز جامم را * كه از جانم فرو ريزد هواى ننگ و نامم را از آن مى ريز در جامم كه جانم را فنا سازد * برون سازد ز هستى ، هستهى نيرنگ و دامم را از آن مى ده كه جانم را ز قيد خود رها سازد * به خود گيرد زمامم را ، فرو ريزد مقامم را تو اى پيك سبك باران درياى عدم از من * به دريادار آن وادى رسان مدح و سلامم را « 2 » اى خورشيد رخشان ، اى آفتاب عالمتاب و اى وجود لطيف و مجرّدى كه بلنداى قامتت را سايهاى نيست ، « 3 » خرد آدمى ، سايهنشينىات را چگونه برتابد ؟ ! اى مدنى بُرقع و مكّى نقاب * سايهنشين چند بود آفتاب « 4 » اى « بهار آدميان » « 5 » و اى « نور آل محمد » « 6 » بر ظلمتكدهى جان خزان زدهى ما گذر كن تا شادمانه برخوانيم : بهار آمد و گلزار نور باران شد * چمن زعشق رخ يار ، لاله افشان شد « 7 » اى « چشمهى جوشان حيات « 8 » » بر پاى سپيدار تكيدهى جامعهى جهانى جارى شو ؛ تا چند بى تو در دل مرداب زيستن * چونان كوير با عطش آب ، زيستن « 9 »
--> ( 1 ) . جلال الدين محمد بلخى . ( 2 ) . امام خمينى قدّس سرّه . ( 3 ) . إكمال الدين / ج 2 / باب 35 / ح 5 ؛ ينابيع المودّة / باب 94 / ص 489 . ( طبق اين روايات ، وجود مقدس حضرت مهدى عليه السّلام ، سايه ندارد . ) ( 4 ) . نظامى گنجوى . ( 5 ) . در زيارت حضرت صاحب الامر عليه السّلام مىخوانيم : « السلام على ربيع الأنام » . ( 6 ) . مرحوم سيد على خان كبير مدنى شيرازى در رياض السالكين حديثى از امام صادق عليه السّلام نقل كرده كه حضرت ولى عصر ( عجل الله تعالى فرجه ) را در آن « نور آل محمد عليه السّلام » خواندهاند . ر . ك : منتخب الأثر / ص 494 / پىنوشت . ( 7 ) . امام خمينى قدّس سرّه . ( 8 ) . در زيارت روز جمعه حضرت ولى عصر عليه السّلام عرضه مىداريم : « السلام عليك يا عين الحياة » . ( 9 ) . ضياء الدين ترابى .